Let’s listen "한여름날의 꿈”

1. This is sang by SG Wannabe ft.옥주현(OkJuHyun)

2. 한여름날의 꿈(Midsummer Day's Dream) : https://m.youtube.com/watch?v=3sa9ffSi560

3. Explanation

• 한여름 : midsummer <— 한(한창 : in the misdt of) + 여름(summer)

• 한~ or 한창 : [=절정] the height; the climax; the summit; the peak; the zenith; (인생의) prime; flower; bloom; (꽃의) full bloom; <부사> in the midst[middle / thick] of; at the height of

• 날 : day

• 의 : of

• 꿈 : dream

4. 한글 및 영어 가사 (Korean & English Lyric) : 

: https://lyricstranslate.com/ko/한여름날의-꿈-midsummer-nights-dream-duet-ok-ju-hyun.html

나의 꿈이 하나 있다면

If I had only one dream

한여름날 하얀 눈을 보는 일

It would be to see the white snow on a summer's day

겨울이 오기 전에 가을이 오기 전에 날 떠나야 하니까

Because I know before winter comes and after autumn leaves

 

널 떠나야 하니까

I will have to say goodbye

매일 내 곁을 지켜주는

Everyday you stood by me

니가 있어서 (난) 정말 다행이야

I'm so grateful you were there

저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도

No matter how far, no matter how high

 날 잊지 말아줘

Don't forget me

 

널 사랑하니까 (넌) 행복해야 하니까

Because I love you, because you deserve to be happy

좋은 사람 만나 날 잊지 말고 살아가

Forget me, meet someone good and live your life

니 곁에 내가 있지 못해서 그게 정말 미안해

Because not being able to stand next to you

Is my biggest regret

 

하늘에서도 눈이 내려와

The snow falls from the sky

우리의 사랑이 너무나 예뻐서

Because our love is so beautiful

하늘이 주는 선물인가봐

This is a gift from the heavens

너와 나를 위해

For you and I

 

나의 꿈이 하나 있다면

If I had only one dream

한여름날 하얀 눈을 보는 일

It would be to see the white snow on a summer's day

겨울이 오기 전에 가을이 오기 전에

Because I know before winter comes and after autumn leaves

널 떠나야 하니까

I will have to say goodbye

 

너의 네번째 손가락에

On your fourth finger

작은 반지를 하나 끼워주고

I'll place a small ring

저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도

No matter how far, no matter how high

나의 신부가 돼줘

Stay my goddess

 

널 사랑하니까 너는 내 여자니까

Because I love you, because you are my girl

영원히 너만을 지켜주고 싶어

I want to protect you for the rest of my life

너 대신 내가 아파주지 못해서

Because I can't feel the pain for you

그게 제일 미안해

I regret it the most

 

하늘에서도 눈이 내려와

The snow falls from the sky

우리의 사랑이 너무나 예뻐서

Because our love is so beautiful

하늘이 주는 선물인가봐

This is a gift from the heavens

너와 나를 위해

For you and I

나 울지 않을게 너를 위해 웃을게

I wont cry, instead I'll smile for you

니가 하는 말이면 다 들어줄게

I'll listen to anything you have to say

다시 태어나 누굴 사랑한대도

If I'm born again, if I fall in love again

나는 너였으면 해

It would be nice if it was you

 

하늘에서도 날 잊지마

Don't forget me even in heaven

너 없인 나 어떻게 살아가라고

How am I supposed to live without you

내가 없어도 행복해야 해

You have to be happy even without me

나 만날 때까지

Until we meet again