Let’s learn about "이제 하고픈 거 다 해도 돼” from TV 동상이몽

“이제 하고픈 거 다 해도 돼”, said GangNam, a singer, soon will marry SangHwa, Lee who was the gold medalist in the Winter Olympics for 12 years, and she was a former ice skater called the Ice Queen.

"이제 하고픈 거 다 해도 돼” means "Now You can do whatever you want to do."

* 동상이몽[同床異夢] : 동: same 상: place, 이: different 몽: dream —> 두 사람이 같은 자리에 앉아 있지만, 다른 꿈을 꾼다. 즉 두 사람이 원하는 것이 서로 다른 것을 말한다(Two people are sitting in the same seat, but they dream of different things different. That is, what two people want is different)

- 그들은 함께 일하고 있지만 각자의 마음속은 동상이몽이다 : Although they work together, they each have different purposes[goals; aims].