Let’s learn about "전적으로 찬성해요"

Today we learn about “I am with you 100%".

1. You can say the above as "전적으로 동의해요” in Korean.

2. The above can be expressed like these in Korean.

1) To the younger or your friends without honorific nuance.

- 전적으로 (나는/나도) 찬성.

- 전적으로 (나는/나도) 찬성한다.

- 전적으로 (나는/나도) 찬성해.

- 전적으로 (나는/나도) 찬성하고 말고.

- 전적으로 (나는/나도) 동의.

- 전적으로 (나는/나도) 동의한다.

- 전적으로 (나는/나도) 동의해.

- 전적으로 (나는/나도) 동의하고 말고.

2) To any person with honorific nuance.

- 전적으로 (저는/저도) 찬성해요.

- 전적으로 (저는/저도) 찬성합니다. (more honorific)

- 전적으로 (저는/저도) 찬성하고 말고요. (more confirmative)

- 전적으로 (저는/저도) 동의해요.

- 전적으로 (저는/저도) 동의합니다. (more honorific)

- 전적으로 (저는/저도) 동의하고 말고요. (more confirmative)

3. The above can be translated to these in English.

- I agree with you 100%.

- I agree with you entirely.

- I agree with you completely.

- You’re absolutely right.

- I’m all for that.

- I’m all for it. (all for : 전적으로; 온통; 완전히)

- I couldn’t agree with you more.

- I am with you 100% . (나는 완전히 네 편이야 or 나는 네 의견에 전적으로 찬성이다)

- I am in favor of that 100%

- I’ll go along with that 100%

- I’d certainly go along with that.

- Affirmative. (in a formal meeting 전적으로 동의)

- No doubt about it.

4. The above dialogue

<A person> 사형제도는 금지되어야 합니다. 생명은 소중하니까요 : Capital punishment should be banned. all lives are precious.

<B person> 저도 전적으로 찬성이에요 / 저도 완전히 동의해요 / 저도 말할 필요없이 찬성해요 : I couldn’t agree with you more.

5. Explanation of the above

• 전적으로 or 완전히 : entirely; absolutely; conpletely;  totally; wholly; out and out; whole; flat; positively, properly; just 

• 온통(으로) :  all; wholly; entirely; altogether; bodily; in the gross[mass / lump]; every and all; any and every; the whole lot; en mass[bloc]; from top to tail

* 모두 or 모두 다 : all; whole

ㆍ 온통 삼키다 : swallow whole

ㆍ 나무를 온통 때다 : burn logs without splitting

ㆍ 그는 벽에 온통 그녀의 사진을 붙여 놓았다 : He pinned pictures of her all over the wall

ㆍ 100만 원을 온통 당신께 드리겠소 : I'll let you have the whole lot for a million won

ㆍ 자동차가 튀기는 흙탕물을 온통 뒤집어썼다 : A passing car splashed muddy water all over me. 

• 찬성 [贊成] : approval; approbation; agreement; assent; suffrage; [=동의] seconding; support; endorsement; favor

• 동의[同意] : [=같은 의견] the same opinion; [=승낙·찬성] consent; assent; agreement; approval

• 동의[同義] : synonymy; synonymity; the same meaning