Let’s learn about "그건 모르는 일이에요”

1. When you want to say "Nobody knows", you can say "그건 (아무도) 모르는 일이에요” in Korean.

2. the above can be expressed like these in Korean.

1) Without honorific to the younger or the same age friendly.

* 그건 is a short form of 그것은(that is; it is)

- 그건 (아무도) 모르는 일이다.

- 그건 (아무도) 모르는 일이야.

- 그건 (아무도) 모르는 것이다.

- 그건 (아무도) 모르는 것이야.

- 그건 (아무도) 모르는 거다.

- 그건 (아무도) 모르는 거야.

2) With honorific regardless of age.

- 그건 (아무도) 모르는 일이에요.

- 그건 (아무도) 모르는 것이에요.

- 그건 (아무도) 모르는 거예요.

- 그건 (아무도) 모르는 겁니다.

* 겁니다 is a short form of "것입니다”.

- 그건 (아무도) 모르는 것입니다.

3. The above can be translated like these in English.

- Nobody knows.

- Who knows? (누가 알아요?)

- You can never guess.

- You never know.

- Who could guess?

- Who would know?

4. Dialogu of the above

<A person> 내가 말했잖아. 절대 불가능한 일이야 : I am telling you. It’s just impossible.

<B person> 그건 모르는 일이에요. 세상에 불가능이란 없거든요. You never know. Nothing’s impossible.

5. Explanation of the above

• 세상에 : in the world

• 불가능 : impossibility

• 아무도 ~~하다 : not ~ anybody; nobody

• 불가능한 일 : the thing impossible

• 모르는 것 or 모르는 일 or 모르는 거 : anything don’t know

• 일 : work; task; thing

• 것 or 거 : thing

• 모르다 : don’t know

• 알다 : know; understand