개인적인 일로 의논드릴 게 있어요. 개인적인 일로 의논드릴 것이 있어요. i want to talk to you privately. we need to discuss personal matters.i need your advice on something personal. may i see you privately.
개인적인 : (1) private, in personal, individual (2) characteristic
개인 : an individual <— 개(each) + 인(human being)
개인적으로 : individually, privately, personally, in person
일 : task, job, matter
일로 : as a my matter[concern]
의논 : discussion
의논하다 : discuss
의논드리다 : a respectful form of 의논하다 <— 의논 + 드리다(give with a respectful attitude)
게, 거, 것 : thing, something <— 게, 거 is from 것 for easy pronunciation
있다 : be, exist, there is/are, have something to do
의논드릴 것/거/게 있다 : discuss personal matters
<— 의논드리다 + ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + 것/거/게 + 있다
있어요 : 있다 + 어요/아요(a winsome requesting suffix)
* ~~로’s usage
(1) [수단(means)·기구(tool)] by; by means of; with; in; on.
예) 기계로 짠 양탄자 : a rug woven by machine.
자전거로 : by[on a] bicycle.
영어로 이야기하다 : speak in English.
(2) [방향(direction)·목적지(target place)] for; to; toward; into;
예) 해변가로 가다 : go to the seaside.
교회로 들어오다 : enter[come into] the church.
다음 모퉁이에서 좌로 도시오 : Turn (to the) left at the next corner
(3) [재료(stuff, material)] of; [원료(ingredient)] from
예) 나무로 만든 상자 : a box made of wood.
밀크로 치즈를 만들다 : make cheese from milk.
우리는 종이로 여러 가지 물건을 만든다 : We make many things with[out of] paper.
석유로 여러 가지 물건을 만들 수가 있다 Lots of things can be made out of petroleum
(4) [원인(cause)·동기(reason)] because of; owing to; of; at; with; from; through
예) 그는 티프스로 죽었다 : He died of typhoid fever.
그는 자신의 의사로 사직했다 : He resigned of his own free will.
그는 과로로 병이 났다 : He fell ill from[through] overwork.
그는 심한 공포로 말을 하지 못했다 : He was so terrified that he was unable to speak.
그는 분노로 미칠 것만 같았다 : He was almost insane with anger.
그는 부주의로 사고를 일으켰다 : He caused an accident through his carelessness. / The accident was due to his carelessness.
그는 사기죄로 체포되었다 : He was arrested for fraud.
이 호수는 아름답기로 유명하다 This lake is noted for its beauty.
(5) [형식(form, species)] in
예) 영어로 쓰다 write in English.
달러[지폐]로 지불하다 pay in dollars[bills]
(6) [지위(position, status)·신분(rank)] as; for
예) 맏이로 태어나다 : be born eldest
(7) [단위(unit)·기준(standard)] by
예) 월급제로 일하다 : work by the month
(8) [근거(reason)] by; on; from; according to
예) 외모로 남을 판단하다 : judge a person by his appearance
(9) [내용(contents, material)] of; with.
예) 물로 (그릇을) 가득 채우다 : fill (a vessel) with water
(10) [변화(change)·결과(result)] into; to
예) 젤리 상태로 굳다 : harden into jelly.
우리말을 영어로 번역하다 : put[turn] Korean into English
(11) [동작이 행해지는 상태·조건(the state and condition in which an action is performed)] with; in; at
예) 그는 싱글벙글하는 얼굴로 내게 말을 걸어왔다 : He spoke to me with a big[broad] smile.
그는 무례한 태도로 주위를 둘러보았다 : He looked around in a rude manner[rudely]
(12) [시간(time)·경과(lapse, progress)] by; at.
예) 내일로 원서 접수가 마감된다 : The deadline for applications is tomorrow.
(13) [통과(passage, passing, transit)·경로(route)] through; by.
예) 육로~ 가다 : go by land
해로로 가다, 바다로 가다 : go by sea
배로 가다 : go by ship
(14) a route; a street; a road; an avenue.
예) 교통로 a traffic route.
십자로 a cross-roads
개인적인 : (1) private, in personal, individual (2) characteristic
개인 : an individual <— 개(each) + 인(human being)
개인적으로 : individually, privately, personally, in person
일 : task, job, matter
일로 : as a my matter[concern]
의논 : discussion
의논하다 : discuss
의논드리다 : a respectful form of 의논하다 <— 의논 + 드리다(give with a respectful attitude)
게, 거, 것 : thing, something <— 게, 거 is from 것 for easy pronunciation
있다 : be, exist, there is/are, have something to do
의논드릴 것/거/게 있다 : discuss personal matters
<— 의논드리다 + ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + 것/거/게 + 있다
있어요 : 있다 + 어요/아요(a winsome requesting suffix)
* ~~로’s usage
(1) [수단(means)·기구(tool)] by; by means of; with; in; on.
예) 기계로 짠 양탄자 : a rug woven by machine.
자전거로 : by[on a] bicycle.
영어로 이야기하다 : speak in English.
(2) [방향(direction)·목적지(target place)] for; to; toward; into;
예) 해변가로 가다 : go to the seaside.
교회로 들어오다 : enter[come into] the church.
다음 모퉁이에서 좌로 도시오 : Turn (to the) left at the next corner
(3) [재료(stuff, material)] of; [원료(ingredient)] from
예) 나무로 만든 상자 : a box made of wood.
밀크로 치즈를 만들다 : make cheese from milk.
우리는 종이로 여러 가지 물건을 만든다 : We make many things with[out of] paper.
석유로 여러 가지 물건을 만들 수가 있다 Lots of things can be made out of petroleum
(4) [원인(cause)·동기(reason)] because of; owing to; of; at; with; from; through
예) 그는 티프스로 죽었다 : He died of typhoid fever.
그는 자신의 의사로 사직했다 : He resigned of his own free will.
그는 과로로 병이 났다 : He fell ill from[through] overwork.
그는 심한 공포로 말을 하지 못했다 : He was so terrified that he was unable to speak.
그는 분노로 미칠 것만 같았다 : He was almost insane with anger.
그는 부주의로 사고를 일으켰다 : He caused an accident through his carelessness. / The accident was due to his carelessness.
그는 사기죄로 체포되었다 : He was arrested for fraud.
이 호수는 아름답기로 유명하다 This lake is noted for its beauty.
(5) [형식(form, species)] in
예) 영어로 쓰다 write in English.
달러[지폐]로 지불하다 pay in dollars[bills]
(6) [지위(position, status)·신분(rank)] as; for
예) 맏이로 태어나다 : be born eldest
(7) [단위(unit)·기준(standard)] by
예) 월급제로 일하다 : work by the month
(8) [근거(reason)] by; on; from; according to
예) 외모로 남을 판단하다 : judge a person by his appearance
(9) [내용(contents, material)] of; with.
예) 물로 (그릇을) 가득 채우다 : fill (a vessel) with water
(10) [변화(change)·결과(result)] into; to
예) 젤리 상태로 굳다 : harden into jelly.
우리말을 영어로 번역하다 : put[turn] Korean into English
(11) [동작이 행해지는 상태·조건(the state and condition in which an action is performed)] with; in; at
예) 그는 싱글벙글하는 얼굴로 내게 말을 걸어왔다 : He spoke to me with a big[broad] smile.
그는 무례한 태도로 주위를 둘러보았다 : He looked around in a rude manner[rudely]
(12) [시간(time)·경과(lapse, progress)] by; at.
예) 내일로 원서 접수가 마감된다 : The deadline for applications is tomorrow.
(13) [통과(passage, passing, transit)·경로(route)] through; by.
예) 육로~ 가다 : go by land
해로로 가다, 바다로 가다 : go by sea
배로 가다 : go by ship
(14) a route; a street; a road; an avenue.
예) 교통로 a traffic route.
십자로 a cross-roads
No comments:
Post a Comment