2023-09-18

편지 - 김광진

 편지(Letter) - 김광진(Kim Kwang-jin)


Lyrics of this song originally came from a certain man who loved singer's wife. That man met her couple of times before she married to singer. And he finally realised she loved singer, not him. So he decided to leave her and sent a last letter. And singer knew it very later and created this song with contents of his last letter


https://www.youtube.com/watch?v=Yw6vEfZIbOc (테이 on 불후의 명공 TV Program in Sep 17th, 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=KkvFvmNPF-Y (김광진 on Stage TV Program in 2000)

https://www.youtube.com/watch?v=5GrrT7Pbr6A (김광진 Korean Lyrics in 2000)

https://www.youtube.com/watch?v=YpXKce4xFt8 (김광진 Music Video in 2000)

https://www.youtube.com/watch?v=NoaBDavrgFg (김광진 7080 Concert in 2008)

https://www.youtube.com/watch?v=IvJiDOFZsio (김광진 ENglish Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=4ai8PUyu5bY (김광진 ENglish Lyrics)


See about 김광진 : https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B9%80%EA%B4%91%EC%A7%84_(1963%EB%85%84)


여기까지가 끝인가 보오

이제 나는 돌아서겠소

억지 노력으로 인연을 거슬러

괴롭히지는 않겠소


하고 싶은 말 하려 했던 말

이대로 다 남겨두고서

혹시나 기대도 포기하려 하오

그대 부디 잘 지내시오


기나긴 그대 침묵을

이별로 받아두겠소

행여 이 맘 다칠까

근심은 접어두오


오 사랑한 사람이여

더이상 못 보아도

사실 그대 있음으로

힘겨운 날들을

견뎌 왔음에 감사하오

좋은 사람 만나오

사는 동안 날 잊고 사시오

진정 행복하길 바라겠소

이 맘만 가져가오


기나긴 그대 침묵을

이별로 받아두겠소

행여 이 맘 다칠까

근심은 접어두오


오 사랑한 사람이여

더이상 못 보아도

사실 그대 있음으로

힘겨운 날들을

견뎌 왔음에 감사하오

좋은 사람 만나오

사는 동안 날 잊고 사시오

진정 행복하길 바라겠소

이 맘만 가져가오


[English Lyrics]


This is the end,

Now I’ll turn around.

Back to the relationship with an effort

I will not be bothered.


What I wanted to say

Leave everything

I want to give up anticipation.

You are good at you.


I’ll take a lot of silence.

I would like to have a grief

Oh, I can not see it anymore.

Actually, you have a tough day


Thank you for your endure.

Meet a good person

Forget me while living

I hope you will be happy.


I’ll take this heart.

No comments:

Post a Comment