왜 모르시나요 - 김수철 in 1984

 왜 모르시나요(Why don't you know it) - 김수철(Kim Soo-Cheol) in 1984

https://www.youtube.com/watch?v=zBpNzJxqRDU (라포엠 - 불후의 명곡(Immortal songs) TV Proram in 2023)

See about 김수철 :https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B9%80%EC%88%98%EC%B2%A0_(%EA%B0%80%EC%88%98)

He is a genius musician, singer, composer, and director of big performances (천재 뮤지션이고 가수이고 작곡가이며, 대형공연 연출가이다)

See about 라포엠(La Poem) : https://en.wikipedia.org/wiki/La_Poem

La Poem is a South Korean male crossover vocal group, composed of four classically-trained singers Chaehoon You, Kihun Park, Minseong Jeong, and Sunghoon Choi. La Poem was formed in July 2020 via a reality audition TV show Phantom Singer Season 3, and has been actively performing in various venue

https://www.youtube.com/watch?v=TGUSkU3eFvY (김수철 in 1984)

https://www.youtube-nocookie.com/embed/TGUSkU3eFvY?rel=0&showinfo=0 (김수철 lyrics)

거기서 누~가 우시옵~니까

멀리 있어 보고 싶은 연인이~ 되어 거기서 누~가 우시옵~니까

내가 바로 울려하는 그림잡니다

못잊게 생각나서 피고 지던 숱한 나날

구슬처럼 고인 눈물 님~따~라 발끝따라 온 밤을 온 밤을 적시었소

그것을 왜 모르시나? 그것도 왜 모르시나?

거기서 누~가 기~다~려요

긴긴 세월 한결같은 님~ 사~랑에 거기서 누~가 기~다~려요

기약하신 길이오니 내 님이시여

철없이 님 기다려 가고 넘은 인생의 길

저몰라라 꿈으로나 오~시는 그 한사람

내 청춘 내 청춘 시들었소

그것을 왜 모르시나? 그것을 왜 모르시나?

[현대어 문장(Easy sentences)]

거기서 누~가 우시옵~니까

멀리 있어서 서로 보고 싶은 연인이 되어 거기서 누가 우시옵니까

내가 바로 울려고 하는 그림자입니다

못잊어서 또 생각나서 울고 불던 숱한 나날

님의 너무 그리워서 떨어지는 눈물이 온 밤을 온 밤을 적시었소

그것을 왜 모르시나? 그것도 왜 모르시나?

거기서 누가 기다려요

긴긴 세월 한결같은 님 사랑속에서 거기서 누가 기다려요

그대여 그건 이미 기약하신 길인가요?

철이 없어서 임을 기다리다가 넘어가는 인생의 길

나도 모르게 꿈에서나 오시는 그 한사람

내 청춘 내 청춘 시들었소

그것을 왜 모르시나? 그것을 왜 모르시나?

[English Translation]

Who is crying there

We're far away and we miss each other. Who cries there

I'm the shadow that's about to cry

I cried and cried because I couldn't forget it

I miss you so much that the tears that fall soaked the whole night

Why don't you know that? Why don't you know that?

Who's waiting there

Who waits there in your long, consistent love

Honey, is that the way you promised?

The path of life that you wait for because you're immature

The one person who comes in my dreams without realizing it

My youth. My youth has withered

Why don't you know that? Why don't you know that?