돌고 돌아가는 길 - 노사연

 돌고 돌아가는 길(Spinning way back / In circle / The way to round and round)

- 노사연(oh Sa-yeon) in 1978

https://www.youtube.com/watch?v=NAirQN9dA9Y (김준수 on 불타는 장미단 in 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=0yt_Nyws8ic (노사연 in 1978)

https://www.youtube.com/watch?v=RjfHu1kI24Y (노사연 English Lyrics in 1978)

https://www.youtube.com/watch?v=mPXe44_ooYQ (노사연 Korean Lyrics)

https://vimeo.com/180484001 (노사연 on Fantastic Duo TV Program in 2015)

https://www.youtube.com/watch?v=H_eFqWtF4aw (신혜 Cover in 2021)

넘어 넘어 돌고 돌아

그 뫼에 오르려니

그 뫼는 어드메뇨

내 발만 돌고 도네

강 건너 건너 흘러 흘러

그 물에 적시려니

그 물은 어드메뇨

내 몸만 흘러 흘러

발만 돌아 발 밑에는

동그라미 수북하고

몸 흘러도 이내 몸은

그 안에서 흘렀네

동그라미 돌더라도

아니가면 어이해

그 물 좋고 그 뫼 좋아

어이해도 가야겠네

산 넘어 넘어 넘어

돌고 돌아 가는 길에

뱅글 뱅글 돌더라도

어이 아니 돌을소냐

흘러 흘러 세월가듯

내 푸름도 한 때인 걸

돌더라도 가야겠네

내 꿈 찾아 가야겠네

산 넘어 넘어 돌고 돌아

그 뫼에 오르려니

그 뫼는 어드메뇨

내 발만 돌고 도네

강 건너 건너 흘러 흘러

그 물에 적시려니

그 물은 어드메뇨

내 몸만 흘러 흘러

[English Translation #1]

Return over the mountains

I’m going to Möm.

Mee is an adviser

I only turn my feet.

I passed across the river.

Welcome to the water.

The water is an adviser

I passed my body.

Only the feet

Circle

Even if the body flows,

I passed in it.

Even if the circle

No, no.

That water is good,

I have to go.

Beyond the mountain

On the way back

Even if you go to Bangle Bangle

I do not know what to do.

Flowing flowing

My finishes once.

I have to go back.

I have to find my dream.

Return over the mountains

I’m going to Möm.

Mee is an adviser

I only turn my feet.

I passed across the river.

Welcome to the water.

The water is an adviser

I passed my body.

[English Translation #2]

Cross the mountain and go around

To go to that mo

That’s Admeno

Only my feet are spinning

Flow across the river

Soak it in the water

The water is admenio

Only my body flows~

Only my feet turn around, under my feet

Circle

Within the body

The body flowed in it

Even if you circle

If not, it’s weird

I like the water, I like the mo

I have to go

Over the mountain

On the way back and forth

Even if it turns bangle bangle

Oh no, no stone

As it flows and passes

My blue was once too

I have to go even if I turn

I have to go find my dream

Cross the mountain and go around

To go to that mo

That’s Admeno

Only my feet are spinning

Flow across the river

Soak it in the water

The water is admenio

Only my body flows