* 몹시 has the following meanings
1) [=대단히] very (much); exceedingly; excessively; extremely; greatly; immensely; terribly; highly
- 몹시 기뻐하다 : be highly[much] pleased
- 몹시 바쁘다 : be very busy / be terribly busy
- 몹시 아름답다 : be strikingly beautiful
- 몹시 감동하다 : be deeply touched
- 몹시 가난하다 : be awfully poor
- 몹시 서두르다 : be in a great[deadly] hurry
- 몹시 어둡다 : be pitch-dark / be (as) dark as midnight
- 나는 몹시 목이 마르다 : I am terribly thirsty
- 나는 그 소리에 몹시 시달리고 있다 : I am greatly annoyed by the noise
- 몹시 집이 그립다 : I am overwhelmingly homesick
- 몹시 그 사람을 만나고 싶다 : I am dying to see him
- 그는 그 소식을 듣고 몹시 놀랐다 : He was very much surprised at the news
- 그 여자를 몹시 만나고 싶다 : I badly want to see her
- 그녀의 인정어린 말에 몹시 감명을 받았다 : I was deeply impressed by her considerate words
- 몹시 기쁘다 : I am extremely glad
- 방안이 몹시 덥다 : It's terribly hot in the room
- 간밤에는 개가 몹시 짖는 바람에 잠을 잘 수가 없었다 : I wasn't able to sleep last night, because a dog was barking terribly
- 오늘은 몹시 졸린다 : I'm very[terribly] sleepy today
- 오늘은 몹시 덥지 : It's awfully hot today, isn't it?
- 오늘밤은 몹시 피곤하다 : I am dead tired tonight
2) [=심하게] severely; violently; intensely; heavily; badly
- 몹시 아프다 : feel[suffer] a severe pain
- 몹시 울다 : cry bitterly / cry bitter tears
- 몹시 취해 있다 : be heavily[beastly / dead] drunk
- 머리가 몹시 아프다 : have a severe[terrible] headache / have a devil of a headache
- 몹시 부려먹다 : drive hard / sweat
- 피를 몹시 흘리다 : bleed badly
- ‥이 없어서 몹시 곤란을 겪고 있다 : be badly in want of ‥ / be hard up for
- 그는 독감을 몹시 앓고 있다 : He is suffering from a severe attack of influenza
- 그 광경을 보고 그녀는 몹시 불쾌해졌다 : The sight excited strong disgust in her
- 그는 몹시 화가 났다 : His anger knew no bounds
- 그는 몹시 취해 있었다 : He was dead drunk
- 집이 몹시 헐었다 : The house is badly dilapidated
- 그는 종아리를 몹시 맞았다 : He received a nasty blow on the leg
No comments:
Post a Comment