1. 사실 : [史實] a historical fact; a matter of history; historical evidence
- 이 드라마는 사실에 충실하다 : This drama is faithful to history
2. 사실 : [私室] a private room; a sanctum; a boudoi
- 여긴 여자들을 위한 사실이니까 남자들은 들어오지 마세요 : This is for women. Guys, don't come in
3. 사실 : [事實]
1) [=실제의 일] a fact; an actual fact; a reality; [현실] actuality; a factum ; [=진실] the truth; the case
- 뚜렷한[기정] 사실 : an obvious[established] fact
- 적나라한[꾸밈없는] 사실 : the naked[plain] truth
- 사실을 말하자면 : to tell the truth / honestly (speaking) / to be quite honest (about it) / as a matter of fact
- 사실이 되다 : (1) [=예상했던 대로 되다] come[prove] true (2) [=실현되다] materialize
- 사실을 밝히다 : reveal the truth
- 사실은 나도 적잖이 놀랐다 : To tell the truth, I was not a little surprised myself
- 사실대로 말하자면 그것은 잘못이었다 : To tell the truth[To be frank (with you) / Frankly speaking] that was a mistake
- 그 소문은 사실과 다르다 : The rumor is contrary to the fact
- 이 한가지 사실만 보아도 그가 선량하다는 것을 알 수 있다 : This one instance is enough to show his goodness
- 제가 늦은 것은 사실입니다 : It is true that I was late
- 사실은 그에게 그만한 돈이 없다 : The fact is that he does not have that much money
- 사실은 소설보다 기묘하다 : Truth is stranger than fiction
- 이 이야기는 사실에 근거하고 있다 : This story is based on fact
2) [=실제로] actually; really; [=사실인즉] in fact; [=실은] as a matter of fact
- 그는 괴짜라는 평이 있는데 사실 그렇다 : He is said to be eccentric and he really is
- 그는 겁쟁이로 보이지만 사실은 꽤 용감한 사람이다 : He looks timid, but actually he is quite courageous
- 그는 사실 백만 장자다 : He is in fact a millionaire
- 사실 문제 : a matter[question] of fact; [당면한] the (real) question at issue
- 사실 오인 : [사실誤認] a mistake of fact
- 사실 인정 : fact-finding
- 사실 조사 : fact-finding
- 사실 조사 위원회 : a fact-finding commission
3. 사실 : [査實] an investigation of the facts; an actual inspection; a survey
- 사실하다 = 자세하게 조사하다 : make an investigation[a survey] ; inspect
4. 사실 : [寫實] representing things as they really are; exact, objective description; realism
- 사실 소설 : a realistic novel
- 사실파 : the realist school
No comments:
Post a Comment