* 되다 is very important word in Korean.
1. 되다 has the folowing meanings
1) [=다 이루어지다] be done; be completed; be finished; (준비가) be ready
- 일이 다 되었다 : The work is finished
- 식사 준비가 다 되어 있다 : Dinner is ready
- 준비가 다 되면 바로 출발하자 : Let's start as soon as everything is ready
- 시험 준비가 아직 안 되고 있다 : I have not prepared for the examination yet
- 어떻게 되든 그것을 맞을 준비가 되어 있느냐? : Are you ready to accept whatever happens?
2) [=만들어지다] be made[manufactured]; [=세워지다] be built[constructed]
- 이 책상은 나무로 되어 있다 : This desk is made of wood
- 어떤 스파게티가 됩니까? : What kinds of spaghetti do you serve?
3) [=어떤 상태에 이르다] become; get; be; grow; form ; develop ; be left
- 어른이 되다 : grow up / become an adult[a man]
- 그는 훌륭한 의사가 될 것이다 : He will make a fine doctor
- 그는 교사직을 그만두고 완전한 저술가가 되어 버렸다 : He gave up his teaching job to devote himself full-time to writing
- 그런데 그 개는 어찌되었지요? : By the way, what's become of[happened to] the dog?
4) [=인품·행동·글 등이 좋다] be good[excellent]; be decent ; [=원만하다] be mature; [=분별있다] considerate
- 된 사람 : a well-cultured person / a person of well-balanced character
- 이야기가 되다 = 이야기가 통하다 : have an understanding with
- 이 글은 전혀 돼먹지 않았다 : This sentence is completely nonsense[is no good at all]
5) [=…하게 되다] begin to ; come[get] to ; learn to ; set in; [=…으로 발전하다] develop into; grow into
- 감정적이 되다 : become emotional
- 극단적이 되다 : go to extremes
- 그는 범죄를 저지르게 되었다 : He took to crime
- 너는 곧 알게 된다 : You will soon come to understand
- 언제부터 담배를 끊게 되었지요 : When did you give up smoking?
- 나는 중학생 시절에 시를 쓰게 되었다 : I began to write poetry when I was in junior high school
- 그는 최근 훨씬 미남이 되었다 : He has grown much more handsome recently
6) [=결과가 생기다] result[end] in; turn out; prove
- 정말이 되다 : [=실현되다] come (out) true
- 일장 춘몽이 되다 : turn out to be a mere dream
- 쓰이지 않게 되다 : fall into disuse
- 손해가 되다 : result in[prove to be] a loss
- 치명상이 되다 : prove (to be) fatal
- 밥이 잘 안 되다 : The food does not turn out very well
- 꿈이 현실로 되었다 : The dream has come true
- 될 대로 되어라 : Let it take care of itself. / Go to the devil! / Devil take him! / I don't care a damn about it
- 그렇게 되지는 않았다 : Things didn't work out that way
- 공휴일이 일요일이 되어서 겹쳐버렸다 : The national holiday fell on a Sunday
- 그런 짓을 하면 해가 된다 : You'll lose by doing that
7) [=변하다] turn[change] into; pass into
- 이 포도들이 포도주가 됩니다 : These grapes are made into wine. / We make wine from these grapes
- 그의 전재산이 재가 되어 버렸다 : Everything he had was reduced to ashes
- 풀쐐기가 나비가 된다 :A caterpillar turns[metamorphoses] into a butterfly
- 말다툼이 몸싸움이 되었다 : The quarrel developed into a scuffle[fight]
8) [=자라다·흥하다] grow; thrive; prosper
- 이 나라의 이 지방에서는 복숭아가 잘된다 : Peaches grow well in this part of the country
- 이 농장에서는 촉성재배의 야채가 잘 된다 : This farm produces good crops of forced vegetables
- 올해에는 벼가 잘되었다 : We have had a good crop of rice this year
- 장사가 잘 됐다[안 됐다] : I have done good[poor] business. / Business has been brisk[dull]
9) [=구성되다] consist of; be composed[made up / formed] of; form
- 물질은 원자로 되어 있다 : Matter is composed of atoms
- 물은 수소와 산소로 되어 있다 : Water consists of hydrogen and oxygen
- 국회는 양원으로 되어 있다 : The Congress consists of two houses
10) [=성취되다] succeed; be accomplished[attained]
ㆍ 일이 잘 되다 : be successful[successfully done] / go well / work[come off] well
- 잘 안 되다 : go badly[amiss / wrong] / be unsuccessful
- 생각대로 되다 : come off to one's expectation
- 모든 일이 잘되었다 : All went well with us
- 그것은 잘될 겁니다 I trust it will work out well
- 됐다 : All right! / Good! / Capital! / [발견해 내고서(after found out)] Eureka!
- 이번에는 그렇게는 안 될 것이다 : I am not so sure of that, this time
11) [=가능하다] [사람(human being)] can ; be able to ; be capable of ; [사물(thing)] be possible
- 될 수 있는 대로 : as ‥ as possible
- 만약 된다면 : if possible
- 될 수 있는 대로 정확한 계산 : the most accurate calculations available
- 그 사건을 될 수 있는 대로 철저히 조사해 보았다 : I investigated the matter as thoroughly as possible[as I could]
- 될 수 있는 대로 빨리 오십시오 : Please come as soon as possible[as you can]
- 내 힘으로 될 수 있는 것은 무엇이든지 하겠소 : I will do anything in my power[everything I can]
- 될 수 있는 대로 열심히 노력하시오 : Try as hard as possible[you can]. / Give it all you've got
- 이 기회를 될 수 있는 한 이용하시오 : You'd better make the most of this opportunity
12) [=…해도 좋다] may
- 가도[가지 않아도] 되다 : may[need not] go
- 옆방에서 피아노를 쳐도 됩니까? : Do you mind if I play the piano in the next room?
- 가까이에 살고 있으니깐 가끔은 들러 주어도 되련만 : You'd think he might drop in once in a while, since he lives close by
13) [=충분하다] be enough; be sufficient; will do; answer[serve] the purpose
- 이것이면 된다 : This will do. / This will serve[answer for] my purpose
- 이젠 됐습니다[많이 먹었습니다] : No more, thank you. / Thanks a lot, but I've had enough[plenty] (of it)
- 백 원만 있으면 됩니다 : A hundred won will do[answer the purpose / be enough for the purpose]
14) [=…에 이르다] come to; amount to; make
- 17을 5로 나누면 3이 되고 2가 남는다 : Seventeen divided by five makes[is] three with two left over[with a remainder of two]
- 내 한달 수입이 25만 원이 된다 : My monthly income comes to 250,000 won
- 우리 5명의 기차값은 얼마가 됩니까? : How much is the total train fare for the five of us?
- 지출은 합계 10만 원이 된다 : The outlay totals[amounts to] 100,000 won
15) [=혈연관계가 있다] be related to; be a relative
- 먼 일가가 되다 : be a distant relative
- 그 분과는 어떻게 되십니까? : What relation is he to you?
- 그는 나의 어머니의 생이 된다 : He is my mother's brother-in-law
- 그분은 외가편으로 친척이 됩니다 : He is related to[connected with] me on my mother's side
16) [=…의 역할을 하다] act as; impersonate; play the role[part] of; serve as[for]
- 햄릿이 되다 : appear as[play the part of] Hamlet / impersonate Hamlet
- 알코올은 소독약이 된다 : Alcohol acts as a disinfectant
ㆍ 이 지팡이는 무기도 된다 : This stick will serve as[for] a weapon
17) [=계절·때에 이르다] come; set in
- 봄이 되면 = 봄이 오면 : when spring comes
- 봄이 되었다 : Spring has come
- 4월 8일이 되면 학교가 시작하게 된다 : School begins on April 8
- 곧 새해가 된다 : The new year will soon come around
- 내 생일이 공휴일이 되었다 : My birthday fell on a national holiday
18) [=경과하다] elapse; pass; it is since
- 몇 백 년 된 나무 : a tree centuries old
- 그가 죽은 지도 벌써 5년이나 된다 :!It is[has been] five years (to a day)[Five years have elapsed] since he died
- 1주일이 있으면 만 1년이 된다 : Another week will make a full year. / In another week I shall have lived here for a full year
- 벌써 그렇게 되었나? : Was it so long ago, I wonder?
19) [시각(time)] be; come
- 12시가 되었다 : It is twelve o'clock
- 시간이 거의 다 되었다 : Time is nearly up. / It's almost[about] time
- 지금 10시쯤 됐을 거야 : It must be about ten o'clock now
- 아직 4시가 안 됐을 걸 : I don't think it's four o'clock yet
20) [나이(age)] attain; reach; turn
- 서른이 되다 : enter upon[attain] one's thirtieth year
- 서른이 다 되어 가다 : be close[hard] upon thirty / be on the short side of thirty / be nearing thirty
- 그는 40세가 될까말까 한다 : He is scarcely forty
- 나는 오는 생일에 20세가 됩니다 : I'll be twenty years old next birthday
- 그는 40이 못된다 : He is under forty. / He is on his side of forty
21) [=다하다] come to end; run out; be out[up]; be used up
- 연료가 다 되었다 : The gasoline[fuel] is[has run] out
- 계약 기한이 다 되었다 : The contract has run out[expired] / The lease is out
- 그는 돈이 다 되었다 : He has run through all his money. / His money came to an end
- 이 자전거도 이제 다 되었다 : This bike has seen its day. / This bicycle has done[served] its time
♣ 되지 못하다 : [=옳지 못하다] be no good; be a failure; be a complete botch; be wretched[sorry / poor / sad] stuff; be not up to the mark; [=건방지다] be impudent[conceited / pretentious]; be presumptuous[forward / pert / saucy]
- 되지 못한 놈 : a good-for-nothing / a failure / a wretched fellow / [건방진] a cocky guy / a conceited pup
- 되지 못하게 굴다 : act fresh[smart] / behave badly[indecently] / behave impudently[overbearingly]
- 되지 못한 수작 마라 : Don't talk fresh[nonsense / rubbish]! / None of your lip[impudence / cheek] now!
2. 되다 has the followng meanings
1) [=분량을 헤아리다] measure
- 말[되]로 되다 : measure with a mal[doe] measure
- 되어 팔다 sell by measure
- 수북이 되어 주다 : give full[good] measure
- 빠지게 되어 주다 : give short measure
3. 되다 has the followng meanings
1) [=빡빡하다] hard; thick; stiff; tough
- 된 죽 : thick gruel
- 되게 반죽하다 : give stiff consistency by kneading or churning
- 나는 밥을 너무 되지 않게 지었다 : I cooked the rice a little on the soft side
- 풀을 되게 쑤어라 : Make the paste thick[stiff]
2) [=팽팽하게•팽팽히] tight; taut; tense
- 줄을 되게 당기다 : tighten[tauten] a rope / stretch a rope tight
- 줄이 되다 : A rope is taut
3) [=힘들다] hard; tough; toilsome; laborious
- 된 생활 : a hard life
- 된 일 : hard work / a tough job
- 일의 된 고비를 넘기다 : be through with the hardest part of a job
- 그 일이 나에게는 되다 : The job[task] is very hard for me. / The job is beyond my ability
- 등산은 된 일이다 : Climbing a mountain is laborious
4) [=심하다] severe; intense; violent; strong; bitter
- 된 감기 : a bad cold
- 된 서리 : heavy frost
- 된 추위 : intensely cold weather
- 된 벌 : a severe punishment
- 되게 야단맞다 : be scolded severely / be given a good scolding
- 되게 혼내 주다 : give a good licking / teach a lesson / defeat one's opponent badly
- 되게 춥다 : be very[intensely] cold
- 되게 아프다 : be very[extremely] painful
- 되게 비싸다 : be very high in price / be very dear
- 되게 걱정하다 : worry very much
- 그날 밤엔 된 서리가 내렸다 : There was[We had] a hard frost that night
- 나는 운이 되게 좋았다 : I had capital luck
- 그는 넘어질 때 머리를 되게 부딪쳤다 : He got a nasty knock on the head when he fell
- 어제는 되게 일을 했다 : I worked very hard yesterday
- 나도 되게 얼빠졌구나 : How extraordinarily absentminded I am!
4.－되다 [suffix] has the followng meanings
1) <동사적 명사에 붙어(attached to a verb noun)> be; become; get to be
- 걱정되다 : be worried[anxious] about
- 시작되다 : begin / have a beginning
- (병세가) 악화되다 : take a serious turn / change[take a turn] for the worse
- 완쾌되다 : be completely cured / recover completely
- 해결되다 :get solved[resolved]
- 공인되다 : gain official approval
- 해고되다 : be[get] dismissed[discharged]
- 확대되다 : be magnified[scaled up] / spread[expand / grow]
- 자리가 준비되었다 : A table was ready
2) <형용사적 명사나 부사적 어근에 붙어(attached to Adjective nouns and adverbial roots)> be
- 막 되다 : be ill-mannered[-bred] / be wild
- 못 되다 : [사람·행동(human being•behaviour)] be bad-natured / be evil[wicked / bad]
- 속되다 : be vulgar[common]
- 참되다 : be true
- 헛되다 : be false / be in vain / be futile
- 망령되다 = 망령들다 : be foolish[unreasonable / silly] / [늙은이(the elderly)] be senile[doting] / be in one's dotage[second childhood]
No comments:
Post a Comment