Let's learn about "생선회가 일품이에요"

생선회가 일품이에요 : They have really good sashimi here; They’re famous for raw fish; They do sashimi very well at this restaurant; The raw fish here is very fresh.

* 생선회 : raw fish

* ~으로 유명하다 : be famous for

* 유명한 : famous

* 유명하다 : be famous

ex)

A. 여기 생선회가 맛있어 : They have really good sashimi here.

B 그래? 얼마나 맛있는지 한번 먹어보자 : Really? Let’s see how good they are

[other expressions]

- 여기 생선회가 일품이다. (to younger people or friends)

- 여기 생선회가 일품이네. (to younger people or friends)

- 여기 생선회가 일품이야. (to younger people or friends)

- 여기 생선회가 일품이네요. (honourific by '요')

- 여기 생선회가 일품이에요. (honourific by '요')

- 여기 생선회가 일품입니다. (formal; honourific by 'ㅂ')

[explanations]

* 여기 : [=이 음식점•이 식당] : here; this restaurant

* 생선 : [生鮮] [=물고기] fresh[raw] fish; fish

- 생선을 먹다 eat fish

- 생선을 굽다 broil fish

- 생선을 요리[손질]하다 dress fish

- 저 요리집에서는 좋은 생선을 쓴다 : They use good fish at that restaurant

* 물고기 : fish <-- 물(water) + 고기(meat)

* 생선회 = 회 : sashimi

* -가 : a particle makes 생선회 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* 일품 : [一品] (1) [=한 물품] an article (2) [=최고] an article of top quality; a superior article (3) [=일등] the first court rank

- 천하 일품 : a unique article / a non(e)such

- 일품 요리 : a one course dinner; dishes a la carte

- 식사는 일품 요리를 주문했다 : I ordered a meal a la carte

* 일품 : [逸品] an excellence article[piece]; a (real) gem; a rarity; [=걸작] a masterpiece

- 이 한 권은 전 수집품 중의 일품이다 : This volume is the gem of the whole collection.

* 이다 : be; have

* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a verb + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* 맛있는 : delicious

* 맛있게 : an adverb form of 맛있는

* 맛있다 : [Pronunciation: 마시따] be  delicious

* 맛있어 : [Pronunciation: 마시써] 맛있(the stem of 맛있다) + -어(a non-honourific dedcriptive verb ending suffix)

* 그렇다 = 그러하다 : be such

* 그래? : 그렇(the stem of 그렇다; ㅎ erased and 러 + -어 contrcated into 래) + -어(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 얼마나 : how many; how much

* 맛있는지 : 맛있(the stem of 맛있다) + -는지/-ㄴ지(whether ... or ...)

* 한번 : one time <-- 한(one) + -번(s unit counts number)

* 먹다 : eat

* 먹어보자 : 먹(the stem of 먹다) + -어(a connection suffix between two verbs) + 보(the stem of 보다) + -자(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Let's ~")

* 먹어보자 = 먹어 보자 : Let's (try to) eat