<proverbs or idioms using “~ㄹ”>
1. “~ㄹ 나위 없다” : 모음으로 끝나는 동사 어간에 붙어, 그럴 필요가 없다는 뜻을 나타냄 this means ”no need to do it” after attached to last vowel of a verb
【ex】 두말할 나위 없는 기정 사실 : a fait accompli doesn’t need to say
2. “~ㄹ 바에” : ‘어차피 그렇게 하기로 된 일이면’의 뜻으로, 앞말이 뒷말의 조건이 됨을 나타냄. this means “If that's what you're supposed to do anyway”. a before-word is the condition of after-word
【ex】 이왕 떠날 바에 미련일랑 버려라 : If you finally have to leave, just throw it away.
* it means that “the thought that i want to be here”
3. “~ㄹ 거다” : ‘ㄹ 것이다’가 줄어서 된 말. 모음으로 끝난 체언에 붙어, 추측하여 단정하는 뜻을 나타냄 : this indicates a guess or certainty after last vowel
of a word. this is a short form of “ㄹ 것이다”
【ex】 그렇게 게으름 부리다가는 또 꼴찔/꼴찌일 거다 : If you're so lazy, you'll become a tailender again.
4. “~ㄹ 거야” : ‘ㄹ 것이야’가 줄어서 된 말. 모음으로 끝난 체언에 붙어, 가능성이나 추측의 뜻을 나타냄 : this indicates a probability or guess. this is attached to last vowel of a word. and this is a short form of “ㄹ 것이야”
【ex】 저렇게 놀다가는 또 낙젤/낙제일 거야 : If you play like that, you will fail to pass (the exam) again
5. “~ㄹ 바에” : 모음으로 끝난 체언에 붙어, ‘어차피 그렇게 된 일이면’의 뜻으로, 앞말이 뒷말의 전제나 조건이 됨을 나타냄 : this means “If that's what you're supposed to do anyway”. a before-word is the condition of after-word
【ex】 비워 둔 의잘 바엔 좀 앉으면 어떠냐 ? 비워 둔 의자일 바엔 좀 앉으면 어떠냐 ? :
6. “~ㄹ바에야” : ‘ㄹ 바에’의 힘줌말 : this is a intensified form of “ㄹ 바에”. “~야” is a suffix intensify a word like “~ㄹ 바에” and “너야 말로”
【ex】 너야 말로 회사가 원하는 사람이다 : You are the only person the company wants
1. “~ㄹ 나위 없다” : 모음으로 끝나는 동사 어간에 붙어, 그럴 필요가 없다는 뜻을 나타냄 this means ”no need to do it” after attached to last vowel of a verb
【ex】 두말할 나위 없는 기정 사실 : a fait accompli doesn’t need to say
2. “~ㄹ 바에” : ‘어차피 그렇게 하기로 된 일이면’의 뜻으로, 앞말이 뒷말의 조건이 됨을 나타냄. this means “If that's what you're supposed to do anyway”. a before-word is the condition of after-word
【ex】 이왕 떠날 바에 미련일랑 버려라 : If you finally have to leave, just throw it away.
* it means that “the thought that i want to be here”
3. “~ㄹ 거다” : ‘ㄹ 것이다’가 줄어서 된 말. 모음으로 끝난 체언에 붙어, 추측하여 단정하는 뜻을 나타냄 : this indicates a guess or certainty after last vowel
of a word. this is a short form of “ㄹ 것이다”
【ex】 그렇게 게으름 부리다가는 또 꼴찔/꼴찌일 거다 : If you're so lazy, you'll become a tailender again.
4. “~ㄹ 거야” : ‘ㄹ 것이야’가 줄어서 된 말. 모음으로 끝난 체언에 붙어, 가능성이나 추측의 뜻을 나타냄 : this indicates a probability or guess. this is attached to last vowel of a word. and this is a short form of “ㄹ 것이야”
【ex】 저렇게 놀다가는 또 낙젤/낙제일 거야 : If you play like that, you will fail to pass (the exam) again
5. “~ㄹ 바에” : 모음으로 끝난 체언에 붙어, ‘어차피 그렇게 된 일이면’의 뜻으로, 앞말이 뒷말의 전제나 조건이 됨을 나타냄 : this means “If that's what you're supposed to do anyway”. a before-word is the condition of after-word
【ex】 비워 둔 의잘 바엔 좀 앉으면 어떠냐 ? 비워 둔 의자일 바엔 좀 앉으면 어떠냐 ? :
6. “~ㄹ바에야” : ‘ㄹ 바에’의 힘줌말 : this is a intensified form of “ㄹ 바에”. “~야” is a suffix intensify a word like “~ㄹ 바에” and “너야 말로”
【ex】 너야 말로 회사가 원하는 사람이다 : You are the only person the company wants
No comments:
Post a Comment