<조근 조근 from a song contest(불후의 명곡) TV show>
불후[不朽]의 명곡[名曲] : an immortal masterpiece[song, music] <— 불(not; never;no) + 후(decay; rotten; old & useless) + 의(a suffix makes a word possesive) + 명(famous) + 곡(song; tune; music; composition)
1) 조근 조근 : [Cheon-name dialect] a low-pitched, detailed conversation
* 조근 조근 말하다, 조근 조근 이야기하다, 조근 조근 얘기하다 : speak in a low-pitched and in detail, say a story in detail with low-pitch tone
말 : a word; a story: a setence: a language
말하다 : say; speak; tell
이야기하다, 얘기하다 : speak, talk, tell, narrate, discuss with, make up a story
* 얘기하다 is contracted from “이야기하다”
[예(ex)]
1) [to the elder with high honourific attitude and admiration feeling] 저분은 참 조근 조근 말씀도 잘 하신다. : He's a real quick talker in a low-pitched tone.
저분은 : he or she <— 그(that; it; the; he; she) + 분(a high honourific suffix after pronoun) + 는,은(a suffix makes a word subjective, 는 after last consonant, 은 after last vowel)
참 : true; entirely; very (much)
조근 조근 : speak in a low-picth tone and in detail
말씀도 : a word; speaking: saying <— 말(a word; a setence; a language) + 씀(a honourific suffix after “말” to the elder) + 도(also; too; a suffix intensify before-word)
잘 : well
하다, 한다 : do
하신다 : [to the elder with respect] do <— 하다 + 시(a suffiz shows high respect) + ㄴ(a suffix makes a verb present tense) + 다(a verb ending suffix)
2) [to the same age or the younger with admiration feeling] 쟤는 참 얘기도 조근 조근 잘하네(요). : He's a real quick talker in a low-pitched tone.
쟤는 : [to the same age or the younger] he or she <— 쟤(he; she) + 는,은(a suffix makes a word subjective, 는 after last consonant, 은 after last vowel)
참 : true; entirely; very (much)
이야기, 얘기 : [=담화] a talk; [=대화] (a) conversation; [=한담] a chat; a gossip; [=화제] a topic (of conversation); the subject; [=연설] a speech; an address
* 얘기 is contracted from “이야기”
* 야기 : a dialect of “이야기, 얘기”
조근 조근 : speak in a low-picth tone and in detail
말씀도 : a word; speaking: saying <— 말(a word; a setence; a language) + 씀(a honourific suffix after “말” to the elder) + 도(also; too; a suffix intensify before-word)
잘 : well
하다, 한다 : do
하네(요) : I think that sombody do (well) <— 하다 + 네(a exclamation suffix has a meaning of “i think that ~~”) + 요(a winsome ending suffix)
불후[不朽]의 명곡[名曲] : an immortal masterpiece[song, music] <— 불(not; never;no) + 후(decay; rotten; old & useless) + 의(a suffix makes a word possesive) + 명(famous) + 곡(song; tune; music; composition)
1) 조근 조근 : [Cheon-name dialect] a low-pitched, detailed conversation
* 조근 조근 말하다, 조근 조근 이야기하다, 조근 조근 얘기하다 : speak in a low-pitched and in detail, say a story in detail with low-pitch tone
말 : a word; a story: a setence: a language
말하다 : say; speak; tell
이야기하다, 얘기하다 : speak, talk, tell, narrate, discuss with, make up a story
* 얘기하다 is contracted from “이야기하다”
[예(ex)]
1) [to the elder with high honourific attitude and admiration feeling] 저분은 참 조근 조근 말씀도 잘 하신다. : He's a real quick talker in a low-pitched tone.
저분은 : he or she <— 그(that; it; the; he; she) + 분(a high honourific suffix after pronoun) + 는,은(a suffix makes a word subjective, 는 after last consonant, 은 after last vowel)
참 : true; entirely; very (much)
조근 조근 : speak in a low-picth tone and in detail
말씀도 : a word; speaking: saying <— 말(a word; a setence; a language) + 씀(a honourific suffix after “말” to the elder) + 도(also; too; a suffix intensify before-word)
잘 : well
하다, 한다 : do
하신다 : [to the elder with respect] do <— 하다 + 시(a suffiz shows high respect) + ㄴ(a suffix makes a verb present tense) + 다(a verb ending suffix)
2) [to the same age or the younger with admiration feeling] 쟤는 참 얘기도 조근 조근 잘하네(요). : He's a real quick talker in a low-pitched tone.
쟤는 : [to the same age or the younger] he or she <— 쟤(he; she) + 는,은(a suffix makes a word subjective, 는 after last consonant, 은 after last vowel)
참 : true; entirely; very (much)
이야기, 얘기 : [=담화] a talk; [=대화] (a) conversation; [=한담] a chat; a gossip; [=화제] a topic (of conversation); the subject; [=연설] a speech; an address
* 얘기 is contracted from “이야기”
* 야기 : a dialect of “이야기, 얘기”
조근 조근 : speak in a low-picth tone and in detail
말씀도 : a word; speaking: saying <— 말(a word; a setence; a language) + 씀(a honourific suffix after “말” to the elder) + 도(also; too; a suffix intensify before-word)
잘 : well
하다, 한다 : do
하네(요) : I think that sombody do (well) <— 하다 + 네(a exclamation suffix has a meaning of “i think that ~~”) + 요(a winsome ending suffix)
No comments:
Post a Comment