<“~어” usage>
1. ~어[語] : [어말 어미(suffix)] 《일부 명사 뒤에 붙어》 ‘말’의 뜻을 나타냄 : this means “말(a word; a langauge)” after some nouns.
【예】 중국어 : Chinese language
존대어 : a esteemed word or sentence; a word or sentence shows respect attitude; a term of respect, an honorific
고유어 : a native tongue
기계어 : a machine language
2. [감탄사(exclamation)] 반가움·기쁨·슬픔·노여움·뉘우침 등의 느낌을 나타낼 때 내는 소리 : a sound shows feeling like pleasure, sorrow, anger, regret
3. [어말 어미(a ending suffix)] 끝 음절의 모음이 음성 모음으로 된 어간에 붙어 쓰이는 어미 : a ending suffix is attached to last vowel of a word. last vowel is “음성모음”(negative vowel)
* 음성 모음 : 어감(語感)이 어둡고 큰 모음. ‘ㅓ’, ‘ㅜ’, ‘ㅕ’, ‘ㅠ’, ‘ㅔ’, ‘ㅝ’, ‘ㅟ’, ‘ㅖ’ 따위가 있다 : a vowel has a dark feeling and big sound like ‘ㅓ’, ‘ㅜ’, ‘ㅕ’, ‘ㅠ’, ‘ㅔ’, ‘ㅝ’, ‘ㅟ’, ‘ㅖ’ and so on.
1) 일반적인 서술의 뜻을 나타내는 보조적 연결 어미 : a auxilliary connection suffix shows a descriptive meaning generally
【예】 익어 가다 : being ripen; being cooked <— 익다(be cooked; be ripen; be skilled) + 어 + 가다(go; ~ing)
썩어 버리다 : got rotten already <— 썩다(be rotten) + 어 + 버리다(abandon; already done)
2.서술·의문·청유·명령의 뜻을 나타내는 해체의 종결 어미.
: an imperative suffix shows description, question, persuasion, command
【예】 나 여기 있어 : here i am
이건 내가 먹어? : do i eat this ?
우리 같이 읽어 : let’s read togather
빨리 불어! : blow fast or tell me quickly (this is used when police man say to a criminal, robbery, law-breaker, when a teacher say to a bad student)
3. [감탄사(exclamation)]
1) 급작스러운 충격에 의한 급한 느낌을 나타내는 소리 : a sound of urgency caused by a sudden impact
【예】 어, 이게 뭐지? : Ah, what is this ?
2) 문득 떠오른 생각을 말하려고 할 때, 또는 상대편의 주의를 불러일으키려는 말을 하기에 앞서 내는 소리 : a sound that comes up when you're about to say an idea that comes to your mind, or before you start talking to the attention of another persons
【예】 어, 위험해! : Oops, it is dangerous !
1. ~어[語] : [어말 어미(suffix)] 《일부 명사 뒤에 붙어》 ‘말’의 뜻을 나타냄 : this means “말(a word; a langauge)” after some nouns.
【예】 중국어 : Chinese language
존대어 : a esteemed word or sentence; a word or sentence shows respect attitude; a term of respect, an honorific
고유어 : a native tongue
기계어 : a machine language
2. [감탄사(exclamation)] 반가움·기쁨·슬픔·노여움·뉘우침 등의 느낌을 나타낼 때 내는 소리 : a sound shows feeling like pleasure, sorrow, anger, regret
3. [어말 어미(a ending suffix)] 끝 음절의 모음이 음성 모음으로 된 어간에 붙어 쓰이는 어미 : a ending suffix is attached to last vowel of a word. last vowel is “음성모음”(negative vowel)
* 음성 모음 : 어감(語感)이 어둡고 큰 모음. ‘ㅓ’, ‘ㅜ’, ‘ㅕ’, ‘ㅠ’, ‘ㅔ’, ‘ㅝ’, ‘ㅟ’, ‘ㅖ’ 따위가 있다 : a vowel has a dark feeling and big sound like ‘ㅓ’, ‘ㅜ’, ‘ㅕ’, ‘ㅠ’, ‘ㅔ’, ‘ㅝ’, ‘ㅟ’, ‘ㅖ’ and so on.
1) 일반적인 서술의 뜻을 나타내는 보조적 연결 어미 : a auxilliary connection suffix shows a descriptive meaning generally
【예】 익어 가다 : being ripen; being cooked <— 익다(be cooked; be ripen; be skilled) + 어 + 가다(go; ~ing)
썩어 버리다 : got rotten already <— 썩다(be rotten) + 어 + 버리다(abandon; already done)
2.서술·의문·청유·명령의 뜻을 나타내는 해체의 종결 어미.
: an imperative suffix shows description, question, persuasion, command
【예】 나 여기 있어 : here i am
이건 내가 먹어? : do i eat this ?
우리 같이 읽어 : let’s read togather
빨리 불어! : blow fast or tell me quickly (this is used when police man say to a criminal, robbery, law-breaker, when a teacher say to a bad student)
3. [감탄사(exclamation)]
1) 급작스러운 충격에 의한 급한 느낌을 나타내는 소리 : a sound of urgency caused by a sudden impact
【예】 어, 이게 뭐지? : Ah, what is this ?
2) 문득 떠오른 생각을 말하려고 할 때, 또는 상대편의 주의를 불러일으키려는 말을 하기에 앞서 내는 소리 : a sound that comes up when you're about to say an idea that comes to your mind, or before you start talking to the attention of another persons
【예】 어, 위험해! : Oops, it is dangerous !
No comments:
Post a Comment